兹定于2022年5月12日（周四）于线上举行2022届硕士研究生学位论文答辩会，分组安排如下：
| 组别 |
序号 |
论文题目 |
专业 |
学位类型 |
| 语言学组（英语）（时间：5月12日14:30-19:30；腾讯会议号：554382810） |
1 |
基于语料库的“并购”隐喻对比研究 |
英语语言文学 |
学术学位 |
| 2 |
指量词位序对汉语关系从句加工影响的ERP研究 |
英语语言文学 |
学术学位 |
| 3 |
基于语料库的汉语“动词+下”和英语“Verb+Down”构式对比研究 |
外国语言学及应用语言学 |
学术学位 |
| 4 |
中国员工英语动结构式习得研究 |
外国语言学及应用语言学 |
学术学位 |
| 5 |
类型学视角下英汉被动结构对比研究 |
外国语言学及应用语言学 |
学术学位 |
| 6 |
中美新冠疫情新闻语篇元话语对比研究 |
外国语言学及应用语言学 |
学术学位 |
| 7 |
大员工英语写作衔接手段动态发展个案研究 |
外国语言学及应用语言学 |
学术学位 |
| 文学组（英语）（时间：5月12日14:30-18:30；腾讯会议号：375925781） |
1 |
《阳光下的葡萄干》中女性困境的语用文体研究 |
英语语言文学 |
学术学位 |
| 2 |
唐·德里罗《大都会》中的空间书写 |
英语语言文学 |
学术学位 |
| 3 |
后殖民视域下谢尔曼·阿莱克西小说中的教育话语研究 |
英语语言文学 |
学术学位 |
| 4 |
规训与惩罚之域——三部华裔美国文学作品中的唐人街书写 |
英语语言文学 |
学术学位 |
| 5 |
菲利普·罗斯《反美阴谋》中的地方认同研究 |
英语语言文学 |
学术学位 |
| 日语组（时间: 5月12日15:00-17:30;腾讯会议号：753841204） |
1 |
21世纪以来日本高学历女性再就业问题研究 |
日语语言文学 |
学术学位 |
| 2 |
安倍晋三的对华认识研究（1993-2021） |
日语语言文学 |
学术学位 |
| 3 |
日本民众的中国形象变迁研究——以《中日联合舆论调查》为例 |
日语语言文学 |
学术学位 |
| 翻译硕士一组（时间: 5月12日14:00-19:30;腾讯会议号：410476028） |
1 |
《开放：人类进步的故事》（节选）英汉翻译实践报告 |
英语笔译 |
专业学位 |
| 2 |
《新增版织物论》（节选）英汉翻译实践报告 |
英语笔译 |
专业学位 |
| 3 |
《你爱工作，工作不会爱你》（节选）英汉翻译实践报告 |
英语笔译 |
专业学位 |
| 4 |
《欢迎回家：回忆录与照片书信选》（书信部分下）英汉翻译实践报告 |
英语笔译 |
专业学位 |
| 5 |
《欢迎回家：回忆录与照片书信选》（书信部分上）英汉翻译实践报告 |
英语笔译 |
专业学位 |
| 6 |
《嫉妒的阴影》（第二十章）英汉翻译实践报告 |
英语笔译 |
专业学位 |
| 7 |
《血之契约》（系列6）英汉翻译实践报告 |
英语笔译 |
专业学位 |
| 8 |
《阿瑞西娅和诺兰军队》汉译实践报告 |
英语笔译 |
专业学位 |
| 9 |
《欢迎回家：回忆录与照片书信选》（回忆录部分）英汉翻译实践报告 |
英语笔译 |
专业学位 |
| 10 |
葡萄酒品鉴及销售交流会线上交替传译实践报告 |
英语口译 |
专业学位 |
| 翻译硕士二组（时间：5月12日14:00-19:30;腾讯会议号：713451975） |
1 |
《翻译中的隐喻思维》（节选）英汉翻译实践报告 |
英语笔译 |
专业学位 |
| 2 |
儿童汉语读写能力学术文献英汉翻译翻译实践报告 |
英语笔译 |
专业学位 |
| 3 |
《未来部》（第1-10章）英汉翻译实践报告 |
英语笔译 |
专业学位 |
| 4 |
《财产及意外保险概要》（节选）英汉翻译实践报告 |
英语笔译 |
专业学位 |
| 5 |
《财产及意外保险概要》（第4-6章）英汉翻译实践报告 |
英语笔译 |
专业学位 |
| 6 |
钢球供货线上商务洽谈交传实践报告 |
英语口译 |
专业学位 |
| 7 |
“月圆人圆”节日文化主题讲座汉英交传实践报告 |
英语口译 |
专业学位 |
| 8 |
中医博物馆解说口译实践报告 |
英语口译 |
专业学位 |
| 9 |
刘公岛游览解说汉英口译实践报告 |
英语口译 |
专业学位 |
| 10 |
山东省中医药博物馆陪同口译实践报告 |
英语口译 |
专业学位 |
| 翻译硕士三组（时间：5月12日14:00-19:30;腾讯会议号：521850933） |
1 |
纪录片《华盛顿》字幕英汉翻译实践报告 |
英语笔译 |
专业学位 |
| 2 |
智慧译百公司项目翻译实习报告 |
英语笔译 |
专业学位 |
| 3 |
英文参考文献资料汉译实践报告 |
英语笔译 |
专业学位 |
| 4 |
《西方艺术》（节选）英汉翻译实践报告 |
英语笔译 |
专业学位 |
| 5 |
《中国奇迹：与世界的新共生之道》（第六章）英汉翻译实践报告 |
英语笔译 |
专业学位 |
| 6 |
《中国奇迹——与世界的新共生之道》（第2-3章）英汉翻译实践报告 |
英语笔译 |
专业学位 |
| 7 |
《苏州旅游发展白皮书》汉英翻译实践报告 |
英语笔译 |
专业学位 |
| 8 |
《毁灭与重生》（节选）英汉翻译实践报告 |
英语笔译 |
专业学位 |
| 9 |
天津滨海科技馆导游口译实践报告 |
英语口译 |
专业学位 |
| 10 |
《山东省中医药博物馆》解说词汉英交传实践报告 |
英语口译 |
专业学位 |
| 翻译硕士四组（时间：5月12日14:00-19:30;腾讯会议号：522470871） |
1 |
《陌生人的力量》（1-3章）英汉翻译实践报告 |
英语笔译 |
专业学位 |
| 2 |
《中国妇女生活史》（节选）汉英翻译实践报告 |
英语笔译 |
专业学位 |
| 3 |
《诗歌与公共领域》（节选）英汉翻译实践报告 |
英语笔译 |
专业学位 |
| 4 |
《米克》（第26章）英汉翻译实践报告 |
英语笔译 |
专业学位 |
| 5 |
《安·索菲娅和光明权杖》（节选）翻译实践报告 |
英语笔译 |
专业学位 |
| 6 |
《达菲童年主题诗歌与儿童诗歌》（节选）英汉翻译实践报告 |
英语笔译 |
专业学位 |
| 7 |
意大利品牌商与代销公司线上商务洽谈会交传实践报告 |
英语口译 |
专业学位 |
| 8 |
“中国古代文学”微型讲座汉英交传实践报告 |
英语口译 |
专业学位 |
| 9 |
福报公司沙发出口商务洽谈交替口译实践报告 |
英语口译 |
专业学位 |
| 10 |
宏济堂博物馆历史发展解说词交传实践报告 |
英语口译 |
专业学位 |
